Littérature et lis-tes-ratures

Une lettre de Maupassant envoyée à Emile Zola.

A Emile Zola, Marhoum*, vendredi [juillet 1881]

  * Marhoum est une très vaste commune du sud de la wilaya de Sidi Bel Abbes (Algérie).Cette agglomération a été crééeenviron vers 1884 par la colonisation française.

Cher maître et ami,

 Je trouve par hasard, à Marhoum, dans un petit campement de zouaves, un N° du Figaro qui contient votre article où vous parlez de moi. Votre voix, venue de là-bas, à travers cette solitude horrible, brûlante, et désolée de hauts plateaux algériens, si inattendue en ce lieu, et si aimable, m’a fait un profond plaisir. Je n’espérais plus, je vous l’avoue, que vous puissiez forcer la résistance du Figaro. Vous y êtes parvenu, merci mille fois. Ce numéro de journal est justement le seul que j’ai vu depuis quinze jours. Aucun courrier ne me parvient plus dans le désert. J’ignore même si mes lettres arrivent en France. Enfin je satisfaits mes instinct vagabond, et puis ce pays abominable pour y rester est vraiment saisissant surtout en ce moment où la guerre est partout, où l’on peut, à tout instant rencontrer un parti d’Arabes ennemis.

J’espère que ce mot vous parviendra. Présentez, je vous pris mes compliments à madame Zola, et donnez-moi vos mains que je serre vivement.

Mille choses aux amis si vous le voyez.

Si vous avez quelque chose à me dire écrivez moi à Alger, poste restante. Je vais repassez par cette ville avant d’enter dans la majestueuse Kabylie que je veux traverser.

Guy Maupassant

In, Guy Maupassant, sur les chemins d’Algérie, Edition Magellan & Cie, Paris 2003. pp 36.

Je vous mettrai dans les jours à venir son article sur la Kabylie.